Filipenses 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 4
Filipenses 2:4
| ← Filipenses 2:3 | Filipenses 2:4 (RV1909) | Filipenses 2:5 → |
|---|---|---|
Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros:
|
No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.
|
Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 mirandoG4648 cadaG1538 uno á loG3588 suyoG1438 propio, sinoG235 cadaG1538 cual tambiénG2532 á loG3588 de los otrosG2087.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-2GPM | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
σκοπεῖτε, |
skopeite | G4648 | V-PAM-2P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἑτέρων |
heterōn | G2087 | A-GPM | |
ἕκαστος. |
hekastos | G1538 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): de G4649; apuntar a (espiar), es decir, (figuradamente) considerar. Compárese G3700.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Números 32:6, Josué 1:15, 2 Reyes 7:9, Ester 2:22, Ester 4:5, Mateo 20:28, Romanos 15:2, Romanos 15:5, 1 Corintios 11:1, Gálatas 6:12, 3 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; HUMILDAD; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido