Filipenses 1:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 29
Filipenses 1:29
| ← Filipenses 1:28 | Filipenses 1:29 (RV1909) | Filipenses 1:30 → |
|---|---|---|
Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;
|
Porque á vosotros es concedido por Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,
|
Teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 á vosotrosG5213 es concedidoG5483 porG5228 CristoG5547, noG3756 sóloG3440 queG3588 creáisG4100 enG1519 élG846, sinoG235 tambiénG2532 queG3588 padezcáisG3958 porG5228 élG846,
Griego original
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐχαρίσθη |
echaristhē | G5483 | V-API-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πιστεύειν, |
pisteuein | G4100 | V-PAN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάσχειν· |
paschein | G3958 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es concedido — Hechos 5:41, Romanos 5:3, Santiago 1:2, 1 Pedro 4:13
- no — Mateo 16:17, Juan 1:12-13, Juan 6:44-45, Hechos 13:39, Hechos 14:27, Efesios 2:8, Colosenses 2:12, Santiago 1:17-18
Referencias recíprocas (15): Isaías 40:9, Marcos 9:24, Marcos 13:9, Lucas 21:17, Juan 6:37, Juan 6:65, Juan 17:22, Hechos 18:27, Romanos 8:17, 1 Corintios 4:9, 2 Corintios 12:10, Hebreos 10:32, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:16, 2 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: FE; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DONES DE DIOS; PERSECUCIÓN; JUSTICIA; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún