Números 7:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 13

Números 7:13

← Números 7:12 Números 7:13 (RV1909) Números 7:14 →
Y el que ofreció su ofrenda el primer día fué Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.
Y fué su ofrenda un plato de plata de peso de ciento y treinta siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué su ofrendaH7133 unH259 platoH7086 de plataH3701 de pesoH4948 de cientoH3967 y treintaH7970 siclos, y unH259 jarroH4219 de plataH3701 de setentaH7657 siclosH8255, al sicloH8255 del santuarioH6944; ambosH8147 llenosH4392 de flor de harinaH5560 amasadaH1101 con aceiteH8081 para presenteH7133;

Hebreo original

וְקָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/קָרְבָּנ֞/וֹ
 ve./ka.re.ba.N/o H7133 HC/Ncmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
 ka.'a.rat- H7086 HNcfsc
כֶּ֣סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
אַחַ֗ת
 'a.Chat H259 HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
 u./me.'Ah H3967 HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
 mish.ka.La/h H4948 HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
 miz.Rak H4219 HNcmsa
אֶחָד֙
 'e.Chad H259 HAcmsa
כֶּ֔סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
 She.kel H8255 HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
 be./She.kel H8255 HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
 she.nei./Hem H8147 HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
 me.le.'Im H4392 HAampa
סֹ֛לֶת
 So.let H5560 HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
 be.lu.Lah H1101 HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
 va./She.men H8081 HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
 le./min.Chah H4503 HR/Ncfsa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): una raíz primitiva; (también denominativamente de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) a forraje; rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
  • H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
  • H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
  • H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de una raíz no usada que significa despojar; harina (como desmenuzada)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): probablemente de קָרַע (qâraʻ) [H7167]; un tazón (como cortado hueco)
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; probablemente un peso; usado como patrón comercial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Levítico 5:11, Números 7:31, Números 7:37, Números 7:43, Números 7:49, Números 7:55, Números 7:61, Números 7:67, Números 7:73, Números 7:79, Números 7:85, 2 Reyes 12:13, 1 Crónicas 28:17, Esdras 8:28, Jeremías 52:18, Marcos 6:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 7 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/7/13&oldid=0"