Números 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 19
Números 6:19
| ← Números 6:18 | Números 6:19 (RV1909) | Números 6:20 → |
|---|---|---|
Entonces el Nazareo raerá á la puerta del tabernáculo del testimonio la cabeza de su nazareato, y tomará los cabellos de la cabeza de su nazareato, y los pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de las paces.
|
Después tomará el sacerdote la espaldilla cocida del carnero, y una torta sin levadura del canastillo, y una hojaldre sin levadura, y pondrálas sobre las manos del Nazareo, después que fuere raído su nazareato:
|
Y el sacerdote mecerá aquello, ofrenda agitada delante de Jehová; lo cual será cosa santa del sacerdote, á más del pecho mecido y de la espaldilla separada: y después podrá beber vino el Nazareo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después tomaráH3947 el sacerdoteH3548 la espaldillaH2220 cocidaH1311 delH4480 carneroH352, y unaH259 tortaH2471 sin levaduraH4682 delH4480 canastilloH5536, y unaH259 hojaldreH4682 sin levaduraH7550, y pondrálasH5414 sobreH5921 las manosH3709 delH4480 NazareoH5139, despuésH310 que fuere raído su nazareato:
Hebreo original
וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל וְחַלַּת מַצָּה אַחַת מִן־הַסַּל וּרְקִיק מַצָּה אֶחָד וְנָתַן עַל־כַּפֵּי הַנָּזִיר אַחַר הִתְגַּלְּחֹו אֶת־נִזְרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַ֨ח |
ve./la.Kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/זְּרֹ֣עַ |
ha./ze.Ro.a' | H2220 | HTd/Ncbsa | |
בְּשֵׁלָה֮ |
be.she.Lah | H1311 | HAafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אַיִל֒ |
ha./'a.Yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/חַלַּ֨ת |
ve./cha.Lat | H2471 | HC/Ncfsc | |
מַצָּ֤ה |
ma.Tzah | H4682 | HNcfsa | |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/סַּ֔ל |
ha./Sal | H5536 | HTd/Ncmsa | |
וּ/רְקִ֥יק |
u./re.Kik | H7550 | HC/Ncmsc | |
מַצָּ֖ה |
ma.Tzah | H4682 | HNcfsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וְ/נָתַן֙ |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפֵּ֣י |
ka.Pei | H3709 | HNcfdc | |
הַ/נָּזִ֔יר |
ha./na.Zir | H5139 | HTd/Ncmsa | |
אַחַ֖ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הִֽתְגַּלְּח֥/וֹ |
hit.ga.le.Ch/o | H1548 | HVtc/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִזְרֽ/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1311 — בָּשֵׁל (bâshêl, baw-shale'): hervido
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): una torta (como usualmente perforada)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): separado, es decir, consagrado (como príncipe, un nazareo); de ahí (figuradamente a partir de lo último) una vid sin podar (como un nazareo sin cortar el cabello)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): una torta delgada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): propiamente, ser calvo, es decir, (causativamente) afeitar; en sentido figurado devastar
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrálas — Éxodo 29:23-28, Levítico 7:30, Levítico 8:27
- cocida — Levítico 8:31, 1 Samuel 2:15
Referencias recíprocas (2): Números 6:4, 2 Crónicas 35:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPALDILLA, SACRIFICIAL
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO; OFRENDAS; SACERDOTE; HOJALDRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún