Números 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 2
Números 5:2
| ← Números 5:1 | Números 5:2 (RV1909) | Números 5:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
Manda á los hijos de Israel que echen del campo á todo leproso, y á todos los que padecen flujo de semen, y á todo contaminado sobre muerto:
|
Así hombres como mujeres echaréis, fuera del campo los echaréis; porque no contaminen el campo de aquellos entre los cuales yo habito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandaH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que echenH7971 delH4480 campoH4264 á todoH3605 leprosoH6879, y á todosH3605 los que padecen flujoH2100 de semen, y á todoH3605 contaminadoH2931 sobre muertoH5315:
Hebreo original
צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִישַׁלְּחוּ מִן־הַמַּחֲנֶה כָּל־צָרוּעַ וְכָל־זָב וְכֹל טָמֵא לָנָפֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֚ו |
tzav | H6680 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ |
vi./sha.le.Chu | H7971 | HC/Vpi3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צָר֖וּעַ |
tza.Ru.a' | H6879 | HVqsmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
זָ֑ב |
Zav | H2100 | HVqrmsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
לָ/נָֽפֶשׁ |
la./Na.fesh | H5315 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): azotar, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido de lepra
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los que padecen flujo — Levítico 15:2-27
- contaminado — Levítico 21:1, Números 9:6-10, Números 19:11-16, Números 31:19
- echen del campo — Levítico 13:46, Números 12:14, Deuteronomio 24:8-9, 2 Reyes 7:3
Referencias recíprocas (9): Levítico 24:14, Números 19:3, Números 31:13, Deuteronomio 23:10, Josué 6:23, 2 Crónicas 26:21, Hageo 2:13, Mateo 8:2, Lucas 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; LEPROSOS
- Torrey’s: LOS MUERTOS; CONTAMINACIÓN
- Nave’s: ENFERMEDAD; LEPRA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún