Números 35:31
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 31
Números 35:31
| ← Números 35:30 | Números 35:31 (RV1909) | Números 35:32 → |
|---|---|---|
Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fe contra alguna persona para que muera.
|
Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá.
|
Ni tampoco tomaréis precio del que huyó á su ciudad de refugio, para que vuelva á vivir en su tierra, hasta que muera el sacerdote.
|
Texto del versículo
Y noH3808 tomaréisH3947 precioH3724 por la vidaH5315 del homicidaH7523; porqueH834 está condenadoH7563 á muerteH4191: mas indefectiblementeH4191 moriráH4191.
וְלֹא־תִקְחוּ כֹפֶר לְנֶפֶשׁ רֹצֵחַ אֲשֶׁר־הוּא רָשָׁע לָמוּת כִּי־מֹות יוּמָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִקְח֥וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | |
כֹ֨פֶר֙ |
kho.fer | H3724 | HNcmsa | |
לְ/נֶ֣פֶשׁ |
le./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
רֹצֵ֔חַ |
ro.Tze.ach | H7523 | HVqrmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
רָשָׁ֖ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לָ/מ֑וּת |
la./Mut | H4191 | HR/Vqc | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
מ֖וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
יוּמָֽת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaréis — Génesis 9:5-6, Éxodo 21:14, Deuteronomio 19:11-13, 2 Samuel 12:13, 1 Reyes 2:28-34, Salmos 51:14
Referencias recíprocas (13): Éxodo 21:12, Éxodo 21:23, Éxodo 21:30, Levítico 24:17, Deuteronomio 27:24, 2 Samuel 4:11, 2 Samuel 21:9, 2 Crónicas 25:3, 2 Crónicas 33:25, Salmos 51:16, Ezequiel 16:38, Ezequiel 18:10, Hechos 28:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún