Números 32:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 38
Números 32:38
| ← Números 32:37 | Números 32:38 (RV1909) | Números 32:39 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
|
Y á Nebo, y á Baal-meón, (mudados los nombres), y á Sibma: y pusieron nombres á las ciudades que edificaron.
|
Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á NeboH5015, y á Baal-meónH1186, (mudadosH5437 los nombresH8034), y á SibmaH7643: y pusieronH7121 nombresH8034 á las ciudadesH5892 queH834 edificaronH1129.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־נְבֹו וְאֶת־בַּעַל מְעֹון מוּסַבֹּת שֵׁם וְאֶת־שִׂבְמָה וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁמֹת אֶת־שְׁמֹות הֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נְב֞וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּ֧עַל מְע֛וֹן |
Ba.'al me.'on | H1186 | HNp | |
מֽוּסַבֹּ֥ת |
mu.sa.Bot | H5437 | HVHsfpc | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שִׂבְמָ֑ה |
siv.Mah | H7643 | HNp | |
וַ/יִּקְרְא֣וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
בְ/שֵׁמֹ֔ת |
ve./she.Mot | H8034 | HR/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֥וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | |
הֶ/עָרִ֖ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנֽוּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1186 — בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn, bah-al meh-one'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] y מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; Baal de (la) habitación (de) (comparar בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]); Baal-Meon, un lugar al este del Jordán
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): o מֻסַבָּה (muçabbâh); femenino de מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; una inversión, es decir el reverso (de una gema), pliegue (de una puerta de doble hoja), transmutación (de un nombre)
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): probablemente de derivación extranjera; Nebo, el nombre de una deidad babilónica, también de un monte en Moab, y de un lugar en Palestina
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): o (femenino) שִׂבְמָה (Sibmâh); probablemente de בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; especia; Sebam o Sibmah, un lugar en Moab
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Baal-meón — Números 22:41
- pusieron nombres á las ciudades — Génesis 26:18, Éxodo 23:13, Números 32:3, Josué 23:7, Salmos 16:4, Isaías 46:1
- Nebo — Isaías 46:1
Referencias recíprocas (9): Josué 13:17, Josué 13:19, 1 Crónicas 5:8, Isaías 15:2, Isaías 16:8, Jeremías 48:1, Jeremías 48:23, Jeremías 48:32, Ezequiel 25:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; BAAL-MEÓN; BEÓN; BET-BAAL-MEÓN; NEBO; SIBMA; SIBMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido