Números 31:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 50
Números 31:50
| ← Números 31:49 | Números 31:50 (RV1909) | Números 31:51 → |
|---|---|---|
Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.
|
Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.
|
Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cual hemos ofrecidoH7126 á JehováH3068 ofrendaH7133, cada unoH376 de lo queH834 ha halladoH4672, vasosH3627 de oroH2091, brazaletesH685, manillasH6781, anillosH2885, zarcillosH5694, y cadenasH3558, para hacer expiaciónH3722 porH5921 nuestrasH587 almasH5315 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
וַנַּקְרֵב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה אִישׁ אֲשֶׁר מָצָא כְלִי־זָהָב אֶצְעָדָה וְצָמִיד טַבַּעַת עָגִיל וְכוּמָז לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נַּקְרֵ֞ב |
va./nak.Rev | H7126 | HC/Vhw1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֣ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִישׁ֩ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָצָ֤א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
כְלִֽי |
khe.li- | H3627 | HNcmsc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
אֶצְעָדָ֣ה |
'etz.'a.Dah | H685 | HNcfsa | |
וְ/צָמִ֔יד |
ve./tza.Mid | H6781 | HC/Ncmsa | |
טַבַּ֖עַת |
ta.Ba.'at | H2885 | HNcfsa | |
עָגִ֣יל |
'a.Gil | H5694 | HNcmsa | |
וְ/כוּמָ֑ז |
ve./khu.Maz | H3558 | HC/Ncmsa | |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ |
naf.sho.Tei./nu | H5315 | HNcbpc/Sp1cp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H685 — אֶצְעָדָה (ʼetsʻâdâh, ets-aw-daw'): propiamente, una cadena de tobillo; por analogía, un brazalete
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3558 — כּוּמָז (kûwmâz, koo-mawz'): una joya (probablemente cuentas de oro)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5694 — עָגִיל (ʻâgîyl, aw-gheel'): algo redondo, es decir, un aro (para las orejas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): un brazalete o broche de brazo; en general, una tapa
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expiación — Éxodo 30:12, Éxodo 30:15-16, Levítico 17:11
- ofrenda — Salmos 107:15, Salmos 107:21-22, Salmos 116:12, Salmos 116:17
Referencias recíprocas (5): Éxodo 35:22, 2 Crónicas 15:11, Proverbios 3:9, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: ANILLOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; BRAZALETE; CADENAS; ORO; JOYAS; GENEROSIDAD; COLLAR; ANILLO; DESPOJOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún