Números 28:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 28 > Versículo 2
Números 28:2
| ← Números 28:1 | Números 28:2 (RV1909) | Números 28:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Manda á los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor á mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo á su tiempo.
|
Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis á Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada un día, será el holocausto continuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandaH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: Mi ofrendaH7133, mi panH3899 con mis ofrendas encendidasH801 en olorH7381 á mí agradable, guardaréisH8104, ofreciéndomeloH7126 á su tiempoH4150.
Hebreo original
צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת־קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמֹועֲדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֚ו |
tzav | H6680 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבָּנִ֨/י |
ka.re.ba.N/i | H7133 | HNcmsc/Sp1cs | |
לַחְמִ֜/י |
lach.M/i | H3899 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/אִשַּׁ֗/י |
le./'i.Sha/i | H801 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
רֵ֚יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִֽיחֹחִ֔/י |
ni.cho.Ch/i | H5207 | HNcmsc/Sp1cs | — |
תִּשְׁמְר֕וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
לְ/הַקְרִ֥יב |
le./hak.Riv | H7126 | HR/Vhc | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ |
be./mo.'a.D/o | H4150 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á su tiempo — Éxodo 23:15, Números 9:2, Números 9:3, Números 9:7, Números 9:13, Números 28:16-25, Números 28:26-31, Salmos 81:3
- á su tiempo — Números 28:3, Números 28:4
- olor — Génesis 8:21, Éxodo 29:18, Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Levítico 3:11, Números 15:3, Números 15:7, Números 15:24, Ezequiel 16:19, Ezequiel 20:41, 2 Corintios 2:15, Efesios 5:2
- á su tiempo — Números 28:11-15
- pan — Levítico 3:11, Levítico 21:6, Levítico 21:8, Malaquías 1:7, Malaquías 1:12
- á su tiempo — Números 28:9, Números 28:10
Referencias recíprocas (7): Levítico 2:14, Números 28:13, 2 Reyes 16:15, 2 Crónicas 24:14, Esdras 3:3, Oseas 9:4, Hebreos 7:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún