Números 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 20
Números 24:20
| ← Números 24:19 | Números 24:20 (RV1909) | Números 24:21 → |
|---|---|---|
Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
|
Y viendo á Amalec, tomó su parábola, y dijo: Amalec, cabeza de gentes; mas su postrimería perecerá para siempre.
|
Y viendo al Cineo, tomó su parábola, y dijo: Fuerte es tu habitación, pon en la peña tu nido:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendoH7200 á AmalecH6002, tomóH5375 su parábolaH4912, y dijoH559: AmalecH6002, cabezaH7225 de gentesH1471; mas su postrimeríaH319 pereceráH8 para siempreH5703.
Hebreo original
וַיַּרְא אֶת־עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גֹּויִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתֹו עֲדֵי אֹבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְא֙ |
va/i.yaR' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲמָלֵ֔ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וַ/יִּשָּׂ֥א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
מְשָׁל֖/וֹ |
me.sha.L/o | H4912 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
רֵאשִׁ֤ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
גּוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עֲמָלֵ֔ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וְ/אַחֲרִית֖/וֹ |
ve./'a.cha.ri.T/o | H319 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
עֲדֵ֥י |
'a.Dei | H5703 | HR | |
אֹבֵֽד |
'o.Ved | H8 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H8 — אֹבֵד (ʼôbêd, o-bade'): (concreto) miserable o (abstracto) destrucción
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- postrimería — Jueces 6:3, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 15:3-8, 1 Samuel 27:8-9, 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:17, 1 Crónicas 4:43, Ester 3:1, Ester 7:9-10, Ester 9:14
- perecerá para siempre — Éxodo 17:14, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:8
- cabeza de gentes — Éxodo 17:8, Éxodo 17:16
Referencias recíprocas (7): Génesis 14:7, Números 13:29, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 25:17, 1 Samuel 15:2, 2 Samuel 1:8, 2 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: LOS AMALECITAS
- Nave’s: AMALECITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún