Números 22:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 32
Números 22:32
| ← Números 22:31 | Números 22:32 (RV1909) | Números 22:33 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová abrió los ojos á Balaam, y vió al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, é inclinóse sobre su rostro.
|
Y el ángel de Jehová le dijo: ¿Por qué has herido tu asna estas tres veces? he aquí yo he salido para contrarrestarte, porque tu camino es perverso delante de mí:
|
El asna me ha visto, y hase apartado luego de delante de mí estas tres veces: y si de mí no se hubiera apartado, yo también ahora te mataría á ti, y á ella dejaría viva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ángelH4397 de JehováH3068 leH413 dijoH559: ¿PorH5921 quéH4100 has heridoH5221 tu asnaH860 estasH2088 tresH7969 vecesH7272? he aquíH2009 yoH595 he salidoH3318 para contrarrestarte, porqueH3588 tu caminoH1870 es perversoH3399 delanteH5048 de mí:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה עַל־מָה הִכִּיתָ אֶת־אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלֹושׁ רְגָלִים הִנֵּה אָנֹכִי יָצָאתִי לְשָׂטָן כִּי־יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מָ֗ה |
Mah | H4100 | HTi | |
הִכִּ֨יתָ֙ |
hi.Ki.ta | H5221 | HVhp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲתֹ֣נְ/ךָ֔ |
'a.To.ne./kha | H860 | HNcfsc/Sp2ms | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
שָׁל֣וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
רְגָלִ֑ים |
re.ga.Lim | H7272 | HNcfpa | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יָצָ֣אתִי |
ya.Tza.ti | H3318 | HVqp1cs | |
לְ/שָׂטָ֔ן |
le./sa.Tan | H7854 | HR/Ncmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָרַ֥ט |
ya.Rat | H3399 | HVqp3ms | |
הַ/דֶּ֖רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
לְ/נֶגְדִּֽ/י |
le./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3399 — יָרַט (yâraṭ, yaw-rat'): precipitar o arrojar (precipitadamente) de cabeza; (intransitivamente) ser temerario
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delante de mí — Éxodo 3:2-6, Números 22:20, Números 22:22, Números 22:35, Proverbios 14:2, Proverbios 28:18
- camino — Deuteronomio 23:4, Proverbios 28:6, Miqueas 6:5, Hechos 13:10, 2 Pedro 2:14-15
- has herido — Números 22:28, Deuteronomio 25:4, Salmos 36:6, Salmos 145:9, Salmos 147:9, Jonás 4:11
- camino — Números 22:22
Referencias recíprocas (3): Génesis 8:1, Eclesiastés 11:9, Jeremías 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ÁNGEL (Santísima Trinidad); ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún