Números 22:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 28
Números 22:28
| ← Números 22:27 | Números 22:28 (RV1909) | Números 22:29 → |
|---|---|---|
Y viendo el asna al ángel de Jehová, echóse debajo de Balaam: y enojóse Balaam, é hirió al asna con el palo.
|
Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo á Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has herido estas tres veces?
|
Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí: ¡ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JehováH3068 abrióH6605 la bocaH6310 al asnaH860, la cual dijoH559 á BalaamH1109: ¿QuéH4100 te he hechoH6213, queH3588 me has heridoH5221 estasH2088 tresH7969 vecesH7272?
Hebreo original
וַיִּפְתַּח יְהוָה אֶת־פִּי הָאָתֹון וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְתַּ֥ח |
va/i.yif.Tach | H6605 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
הָ/אָת֑וֹן |
ha./'a.Ton | H860 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תֹּ֤אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
לְ/בִלְעָם֙ |
le./vil.'Am | H1109 | HR/Np | |
מֶה |
meh- | H4100 | HTi | |
עָשִׂ֣יתִֽי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הִכִּיתַ֔/נִי |
hi.ki.Ta./ni | H5221 | HVhp2ms/Sp1cs | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
שָׁלֹ֥שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
רְגָלִֽים |
re.ga.Lim | H7272 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová abrió — Éxodo 4:11, Lucas 1:37, 1 Corintios 1:19, 2 Pedro 2:16
- te he hecho — Romanos 8:22
Referencias recíprocas (6): Génesis 3:1, Números 22:32, Proverbios 12:10, Juan 11:51, 1 Corintios 9:9, 2 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún