Números 21:25

← Números 21:24	Números 21:25 (RV1909)	Números 21:26 →
E hirióle Israel á filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.	Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.	Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los Amorrheos; el cual había tenido guerra antes con el rey de Moab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomó^H3947 Israel^H3478 todas^H3605 estas ciudades^H5892: y habitó^H3427 Israel^H3478 en todas^H3605 las ciudades^H5892 del Amorrheo^H567, en Hesbón^H2809 y en todas^H3605 sus aldeas^H1323.

Hebreo original

וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבֹּון וּבְכָל־בְּנֹתֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֵ֥ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וַ/יֵּ֤שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן	be./chesh.Bon	H2809	HR/Np
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
בְּנֹתֶֽי/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

habitó — Números 21:31, Números 32:33-42, Deuteronomio 2:12
Hesbón — Isaías 15:4, Isaías 16:8-9, Jeremías 48:2, Jeremías 48:34, Jeremías 48:45
aldeas — Ezequiel 16:46, Ezequiel 16:49, Ezequiel 16:53

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 21 › Versículo 25