Números 20:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 21
Números 20:21
| ← Números 20:20 | Números 20:21 (RV1909) | Números 20:22 → |
|---|---|---|
Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.
|
No quiso, pues, Edom dejar pasar á Israel por su término, y apartóse Israel de él.
|
Y partidos de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
No quiso, puesH3985, EdomH123 dejarH5414 pasarH5674 á IsraelH3478 por su términoH1366, y apartóseH5186 IsraelH3478 deH5921 él.
Hebreo original
וַיְמָאֵן ׀ אֱדֹום נְתֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלֹו וַיֵּט יִשְׂרָאֵל מֵעָלָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֵ֣ן |
va/y.ma.'En | H3985 | HC/Vpw3ms | |
אֱד֗וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
נְתֹן֙ |
ne.Ton | H5414 | HVqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֲבֹ֖ר |
'a.Vor | H5674 | HVqc | |
בִּ/גְבֻל֑/וֹ |
bi/g.vu.L/o | H1366 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּ֥ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/עָלָֽי/ו |
me./'a.La/v | H5921 | HR/R/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pues — Deuteronomio 2:27, Deuteronomio 2:29
- israel por su término, y apartóse Israel — Deuteronomio 2:4-8, Deuteronomio 23:7, Jueces 11:18, Jueces 11:24
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS EDOMITAS
- Nave’s: EDOMITAS; INHOSPITALIDAD; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún