Números 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 8
Números 18:8
| ← Números 18:7 | Números 18:8 (RV1909) | Números 18:9 → |
|---|---|---|
Mas tú y tus hijos contigo guardaréis vuestro sacerdocio en todo negocio del altar, y del velo adentro, y ministraréis. Yo os he dado en don el servicio de vuestro sacerdocio; y el extraño que se llegare, morirá.
|
Dijo más Jehová á Aarón: He aquí yo te he dado también la guarda de mis ofrendas: todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he dado por razón de la unción, y á tus hijos, por estatuto perpetuo.
|
Esto será tuyo de la ofrenda de las cosas santas reservadas del fuego: toda ofrenda de ellos, todo presente suyo, y toda expiación por el pecado de ellos, y toda expiación por la culpa de ellos, que me han de presentar, será cosa muy santa para ti y para tus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoH1696 más JehováH3068 á AarónH175: He aquíH2009 yoH589 te he dadoH5414 también la guarda de misH589 ofrendasH8641: todasH3605 las cosas consagradasH6918 de los hijosH1121 de IsraelH3478 te he dadoH5414 por razón de la unción, y á tus hijosH1121, por estatutoH2706 perpetuoH5769.
Hebreo original
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת־מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי לְכָל־קָדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים לְמָשְׁחָה וּלְבָנֶיךָ לְחָק־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹן֒ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
נָתַ֣תִּֽי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | — |
תְּרוּמֹתָ֑/י |
te.ru.mo.Ta/i | H8641 | HNcfpc/Sp1cs | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
קָדְשֵׁ֣י |
ka.de.Shei | H6918 | HNcmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִ֠שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
נְתַתִּ֧י/ם |
ne.ta.Ti/m | H5414 | HVqp1cs/Sp3mp | |
לְ/מָשְׁחָ֛ה |
le./ma.she.Chah | H4888 | HR/Ncfsa | — |
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ |
u./le./va.Nei./kha | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
לְ/חָק |
le./chok- | H2706 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por razón — Éxodo 29:21, Éxodo 29:29, Éxodo 40:13, Éxodo 40:15, Levítico 7:35, Levítico 8:30, Levítico 21:10, Isaías 10:27, Hebreos 1:9, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27
- la guarda — Levítico 6:16, Levítico 6:18, Levítico 6:20, Levítico 6:26, Levítico 7:6, Levítico 7:32-34, Levítico 10:14-15, Números 18:9, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 26:13
Referencias recíprocas (16): Éxodo 12:14, Levítico 7:14, Levítico 23:20, Números 5:9, Números 15:15, Números 18:11, Números 18:19, Números 31:41, Deuteronomio 18:1, Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 2:28, 2 Reyes 12:16, 2 Crónicas 31:4, Ezequiel 44:16, Malaquías 2:5, 1 Corintios 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ORDENANZA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún