Números 18:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 30
Números 18:30
| ← Números 18:29 | Números 18:30 (RV1909) | Números 18:31 → |
|---|---|---|
De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda á Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
|
Y les dirás: Cuando ofreciereis lo mejor de ellos, será contado á los Levitas por fruto de la era, y como fruto del lagar.
|
Y lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestra familia: pues es vuestra remuneración por vuestro ministerio en el tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y lesH413 dirásH559: Cuando ofreciereisH7311 lo mejorH2459 deH4480 ellos, será contadoH2803 á los LevitasH3881 por fruto deH4480 la eraH1637, y como fruto del lagarH3342.
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם בַּהֲרִימְכֶם אֶת־חֶלְבֹּו מִמֶּנּוּ וְנֶחְשַׁב לַלְוִיִּם כִּתְבוּאַת גֹּרֶן וְכִתְבוּאַת יָקֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם |
ba./ha.rim./Khem | H7311 | HR/Vhc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶלְבּ/וֹ֙ |
chel.B/o | H2459 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וְ/נֶחְשַׁב֙ |
ve./nech.Shav | H2803 | HC/VNq3ms | |
לַ/לְוִיִּ֔ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
כִּ/תְבוּאַ֥ת |
ki/t.vu.'At | H8393 | HR/Ncfsc | — |
גֹּ֖רֶן |
Go.ren | H1637 | HNcbsa | |
וְ/כִ/תְבוּאַ֥ת |
ve./khi/t.vu.'At | H8393 | HC/R/Ncfsc | — |
יָֽקֶב |
Ya.kev | H3342 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mejor — Génesis 43:11, Números 18:28, Deuteronomio 6:5, Proverbios 3:9-10, Malaquías 1:8, Mateo 6:33, Mateo 10:37-39
- ellos, será contado — Números 18:27
Referencias recíprocas (1): Nehemías 10:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA ELEVADA; LOS LEVITAS
- Nave’s: LEVITAS; SACERDOTE; LAGAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún