Números 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 20
Números 18:20
| ← Números 18:19 | Números 18:20 (RV1909) | Números 18:21 → |
|---|---|---|
Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas, que los hijos de Israel ofrecieren á Jehová, helas dado para ti, y para tus hijos y para tus hijas contigo, por estatuto perpetuo: pacto de sal perpetuo es delante de Jehová para ti y para tu simiente contigo.
|
Y Jehová dijo á Aarón: De la tierra de ellos no tendrás heredad, ni entre ellos tendrás parte: Yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
|
Y he aquí yo he dado á los hijos de Leví todos los diezmos en Israel por heredad, por su ministerio, por cuanto ellos sirven en el ministerio del tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 dijoH559 á AarónH175: De la tierraH776 de ellos noH3808 tendrás heredadH5157, niH3808 entre ellos tendrásH1961 parte: YoH589 soy tu parte y tu heredadH5159 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן בְּאַרְצָם לֹא תִנְחָל וְחֵלֶק לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּתֹוכָם אֲנִי חֶלְקְךָ וְנַחֲלָתְךָ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
בְּ/אַרְצָ/ם֙ |
be./'ar.Tza/m | H776 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִנְחָ֔ל |
tin.Chal | H5157 | HVqi2ms | |
וְ/חֵ֕לֶק |
ve./Che.lek | H2506 | HC/Ncmsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּ/תוֹכָ֑/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
חֶלְקְ/ךָ֙ |
chel.ke./Cha | H2506 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ |
ve./na.cha.La.te./kha | H5159 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Debido tanto dentro como fuera de la tierra — Éxodo 4:20, Levítico 5:8, Deuteronomio 18:3, Deuteronomio 18:15
- Debido solo en la tierra de Israel — Levítico 12:1-8, Levítico 15:20, Deuteronomio 18:4
- Solo se comieron en Jerusalén — Levítico 6:17-20, Levítico 7:12-14, Levítico 7:31-34, Levítico 18:13, Levítico 18:15
- Solo se comen en el santuario — Levítico 6:16, Levítico 6:25, Levítico 6:26, Levítico 7:1, Levítico 7:6, Levítico 14:10, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Levítico 23:19, Levítico 23:20, Levítico 24:9
- Desde el santuario — Levítico 7:8
- Yo soy tu parte — Deuteronomio 18:1-2, Josué 13:14, Josué 13:33, Josué 14:3, Josué 18:7, Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 142:5, Lamentaciones 3:24, Ezequiel 44:28, 1 Corintios 3:21-23, Apocalipsis 21:3
- no tendrás heredad — Números 18:23-24, Números 26:62, Deuteronomio 10:9, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 14:27, Deuteronomio 14:29, Josué 14:3
Referencias recíprocas (2): Levítico 25:33, Nehemías 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: DIEZMO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido