Números 17:4

← Números 17:3	Números 17:4 (RV1909)	Números 17:5 →
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.	Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.	Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá: y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las pondrás^H3240 en el tabernáculo^H168 del testimonio^H4150 delante^H6440 del testimonio^H5715, donde^H834 yo me declararé^H3259 á vosotros.

Hebreo original

וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתֹּות הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	—
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	—
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	—
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
מַחְתּ֣וֹת	mach.Tot	H4289	HNcfpc	—
הַ/נְּחֹ֔שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הִקְרִ֖יבוּ	hik.Ri.vu	H7126	HVhp3cp	—
הַ/שְּׂרֻפִ֑ים	ha./se.ru.Fim	H8313	HTd/Vqsmpa	—
וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם	va/y.ra.ke.'U/m	H7554	HC/Vpw3mp/Sp3mp	—
צִפּ֥וּי	tzi.Pui	H6826	HNcmsa	—
לַ/מִּזְבֵּֽחַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): una bandeja para brasas
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): revestimiento (de metal)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): golpear la tierra (como señal de pasión); por analogía, extender (mediante martilleo); por implicación, recubrir (con láminas delgadas de metal)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 17 › Versículo 4