Números 17:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 10
Números 17:10
| ← Números 17:9 | Números 17:10 (RV1909) | Números 17:11 → |
|---|---|---|
Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová á todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Vuelve la vara de Aarón delante del testimonio, para que se guarde por señal á los hijos rebeldes; y harás cesar sus quejas de sobre mí, porque no mueran.
|
E hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: VuelveH7725 la varaH4294 de AarónH175 delanteH6440 del testimonioH5715, para que se guardeH4931 por señalH226 á los hijosH1121 rebeldesH4805; y harás cesarH3615 sus quejasH8519 de sobre mí, porque noH3808 mueranH4191.
Hebreo original
הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵרֹ֗מּוּ |
he.Ro.mu | H7426 | HVNv2mp | — |
מִ/תּוֹךְ֙ |
mi./toKh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הָ/עֵדָ֣ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וַ/אֲכַלֶּ֥ה |
va./'a.kha.Leh | H3615 | HC/Vpi1cs | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כְּ/רָ֑גַע |
ke./Ra.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | — |
וַֽ/יִּפְּל֖וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי/הֶֽם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8519 — תְּלוּנָה (tᵉlûwnâh, tel-oo-naw'): una murmuración
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): un guiño (de los ojos), es decir, un lapso de tiempo muy breve
- H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): elevarse (literal o figurativamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y harás cesar — Números 17:5
- Vuelve — Hebreos 9:4
- señal — Éxodo 16:32, Números 16:38, Números 16:40, Deuteronomio 31:19-26
- hijos rebeldes — 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 30:22, Salmos 57:4, Isaías 1:2, Oseas 10:9, Efesios 2:2-3, Efesios 5:6
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:24, Éxodo 16:34, Levítico 16:2, Números 4:18, Números 20:9, 1 Reyes 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEÑALES, DIVINAS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ARCA; MILAGROS; MURMURACIÓN; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: