Números 16:29

← Números 16:28	Números 16:29 (RV1909)	Números 16:30 →
Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas; que no de mi corazón las hice.	Si como mueren todos los hombres murieren éstos, ó si fueren ellos visitados á la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.	Mas si Jehová hiciere una nueva cosa, y la tierra abriere su boca, y los tragare con todas sus cosas, y descendieren vivos al abismo, entonces conoceréis que estos hombres irritaron á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 como mueren^H4191 todos^H3605 los hombres^H120 murieren^H4191 éstos^H428, ó si^H518 fueren ellos visitados^H6485 á la manera de todos^H3605 los hombres^H120, Jehová^H3068 no^H3808 me envió^H7971.

Hebreo original

אִם־כְּמֹות כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
כְּ/מ֤וֹת	ke./Mot	H4194	HR/Ncmsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָֽ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּ/ן	ye.mu.Tu/n	H4191	HVqi3mp/Sn
אֵ֔לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וּ/פְקֻדַּת֙	u./fe.ku.Dat	H6486	HC/Ncfsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֣/אָדָ֔ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יִפָּקֵ֖ד	yi.pa.Ked	H6485	HVNi3ms
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שְׁלָחָֽ/נִי	she.la.Cha./ni	H7971	HVqp3ms/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — 1 Reyes 22:28, 2 Crónicas 18:27
visitados — Éxodo 20:5, Éxodo 32:34, Job 35:15, Isaías 10:3, Jeremías 5:9, Lamentaciones 4:22

Referencias recíprocas (2): Job 10:16, Salmos 106:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: INCIENSO; LOS LEVITAS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; SACERDOTES
Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; FE; INCIENSO; ISRAEL; MILAGROS; PROFETAS; TRAICIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 16 › Versículo 29