Números 15:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 24
Números 15:24
| ← Números 15:23 | Números 15:24 (RV1909) | Números 15:25 → |
|---|---|---|
Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,
|
Será que, si el pecado fué hecho por yerro con ignorancia de la congregación, toda la congregación ofrecerá un novillo por holocausto, en olor suave á Jehová, con su presente y su libación, conforme á la ley; y un macho cabrío en expiación.
|
Y el sacerdote hará expiación por toda la congregación de los hijos de Israel; y les será perdonado, porque yerro es: y ellos traerán sus ofrendas, ofrenda encendida á Jehová, y sus expiaciones delante de Jehová, por sus yerros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Será que, siH518 [el pecado] fué hechoH6213 por yerroH7684 con ignoranciaH5869 de la congregaciónH5712, todaH3605 la congregaciónH5712 ofreceráH6213 unH259 novilloH1241 por holocaustoH5930, en olorH7381 suaveH5207 á JehováH3068, con su presenteH4503 y su libaciónH5262, conforme á la leyH4941; y unH259 machoH8163 cabríoH5795 en expiaciónH2403.
Hebreo original
וְהָיָה אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה נֶעֶשְׂתָה לִשְׁגָגָה וְעָשׂוּ כָל־הָעֵדָה פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד לְעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה וּמִנְחָתֹו וְנִסְכֹּו כַּמִּשְׁפָּט וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
אִ֣ם |
'im | H518 | HC | |
מֵ/עֵינֵ֣י |
me./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
הָ/עֵדָה֮ |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
נֶעֶשְׂתָ֣ה |
ne.'es.Tah | H6213 | HVNp3fs | |
לִ/שְׁגָגָה֒ |
li/sh.ga.Gah | H7684 | HR/Ncfsa | |
וְ/עָשׂ֣וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֵדָ֡ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
בָּקָר֩ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
אֶחָ֨ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/עֹלָ֜ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
לְ/רֵ֤יחַ |
le./Rei.ach | H7381 | HR/Ncmsc | |
נִיחֹ֨חַ֙ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/מִנְחָת֥/וֹ |
u./min.cha.T/o | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/נִסְכּ֖/וֹ |
ve./nis.K/o | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ka./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וּ/שְׂעִיר |
u./se.'ir- | H8163 | HC/Ncmsc | |
עִזִּ֥ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/חַטָּֽת |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): un error o una transgresión inadvertida
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si el pecado — Levítico 4:13
- Un niño — Levítico 4:23, Números 28:15, 2 Crónicas 29:21-24, Esdras 6:17, Esdras 8:35
- un novillo — Levítico 4:14-21
- con su presente — Números 15:8-10
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:40, Levítico 23:19, Números 28:2, Números 28:30, Números 29:6, Hechos 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONGREGACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún