Números 14:31
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 31
Números 14:31
| ← Números 14:30 | Números 14:31 (RV1909) | Números 14:32 → |
|---|---|---|
Vosotros á la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano de haceros habitar en ella; exceptuando á Caleb hijo de Jephone, y á Josué hijo de Nun.
|
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
|
Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
|
Texto del versículo
Mas vuestros chiquitosH2945, de los cualesH834 dijisteisH559 que seríanH1961 por presaH957, yo los introduciréH935, y ellos conoceránH3045 la tierraH776 queH834 vosotros despreciasteisH3988.
וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וְהֵבֵיאתִי אֹתָם וְיָדְעוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר מְאַסְתֶּם בָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/טַ֨פְּ/כֶ֔ם |
ve./Ta.pe./Khem | H2945 | HC/Ncmsc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲמַרְתֶּ֖ם |
'a.mar.Tem | H559 | HVqp2mp | |
לָ/בַ֣ז |
la./Vaz | H957 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
וְ/הֵבֵיאתִ֣י |
ve./he.vei.Ti | H935 | HC/Vhp1cs | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/יָֽדְעוּ֙ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מְאַסְתֶּ֖ם |
me.'as.Tem | H3988 | HVqp2mp | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- chiquitos — Números 26:6, Números 26:64, Deuteronomio 1:39
- tierra — Génesis 25:34, Salmos 106:24, Proverbios 1:25, Proverbios 1:30, Mateo 22:5, Hechos 13:41, Hebreos 12:16-17
- dijisteis — Números 14:3
Referencias recíprocas (9): Génesis 43:8, Deuteronomio 7:1, Josué 5:7, Esdras 8:21, Nehemías 9:24, Salmos 90:16, Amós 2:10, Marcos 10:14, Hebreos 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún