Números 14:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 24
Números 14:24
| ← Números 14:23 | Números 14:24 (RV1909) | Números 14:25 → |
|---|---|---|
No verán la tierra de la cual juré á sus padres: no, ninguno de los que me han irritado la verá.
|
Empero mi siervo Caleb, por cuanto hubo en él otro espíritu, y cumplió de ir en pos de mí, yo le meteré en la tierra donde entró, y su simiente la recibirá en heredad.
|
Ahora bien, el Amalecita y el Cananeo habitan en el valle; volveos mañana, y partíos al desierto, camino del mar Bermejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero mi siervoH5650 CalebH3612, por cuantoH6118 huboH1961 enH5973 él otroH312 espírituH7307, y cumplióH4390 de ir enH5973 posH310 de mí, yo le meteré enH413 la tierraH776 dondeH834 entróH935, y su simienteH2233 la recibirá enH413 heredadH3423.
Hebreo original
וְעַבְדִּי כָלֵב עֵקֶב הָיְתָה רוּחַ אַחֶרֶת עִמֹּו וַיְמַלֵּא אַחֲרָי וַהֲבִיאֹתִיו אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בָּא שָׁמָּה וְזַרְעֹו יֹורִשֶׁנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַבְדִּ֣/י |
ve./'av.D/i | H5650 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
כָלֵ֗ב |
kha.Lev | H3612 | HNp | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HC | |
הָֽיְתָ֞ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
אַחֶ֨רֶת֙ |
'a.Che.ret | H312 | HAafsa | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וַ/יְמַלֵּ֖א |
va/y.ma.Le' | H4390 | HC/Vpw3ms | |
אַחֲרָ֑/י |
'a.cha.Ra/i | H310 | HR/Sp1cs | |
וַ/הֲבִֽיאֹתִ֗י/ו |
va./ha.vi.'o.Ti/v | H935 | HC/Vhq1cs/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
שָׁ֔מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
וְ/זַרְע֖/וֹ |
ve./zar.'/O | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יוֹרִשֶֽׁ/נָּה |
yo.ri.She./nah | H3423 | HVhi3ms/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): un talón, es decir, (figuradamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pos — Números 32:11-12, Deuteronomio 6:5, Josué 14:8-9, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 25:2, Salmos 119:80, Salmos 119:145, Proverbios 23:26, Hechos 11:23, Efesios 6:6, Colosenses 3:23
- siervo — Números 13:30, Números 14:6-9, Números 26:65, Deuteronomio 1:36, Josué 14:6-14
Referencias recíprocas (10): Números 13:6, Números 34:19, Josué 15:13, Jueces 1:20, 1 Reyes 11:6, 1 Crónicas 4:15, Marcos 8:34, Juan 12:26, Juan 21:19, Hebreos 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: FIRMEZA
- Nave’s: DECISIÓN; DESOBEDIENCIA A DIOS; ISRAEL; OBEDIENCIA; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún