Números 14:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 22
Números 14:22
| ← Números 14:21 | Números 14:22 (RV1909) | Números 14:23 → |
|---|---|---|
Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,
|
Que todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
|
No verán la tierra de la cual juré á sus padres: no, ninguno de los que me han irritado la verá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que todosH3605 losH582 que vieronH7200 mi gloriaH3519 y mis señalesH226 queH834 he hechoH6213 en EgiptoH4714 y en el desiertoH4057, y meH853 han tentadoH5254 yaH2088 diezH6235 vecesH6471, y noH3808 han oídoH8085 mi vozH6963,
Hebreo original
כִּי כָל־הָאֲנָשִׁים הָרֹאִים אֶת־כְּבֹדִי וְאֶת־אֹתֹתַי אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בְמִצְרַיִם וּבַמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ אֹתִי זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים וְלֹא שָׁמְעוּ בְּקֹולִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אֲנָשִׁ֗ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/רֹאִ֤ים |
ha./ro.'Im | H7200 | HTd/Vqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
כְּבֹדִ/י֙ |
ke.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
אֹ֣תֹתַ֔/י |
'o.to.Ta/i | H226 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשִׂ֥יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
בְ/מִצְרַ֖יִם |
ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וּ/בַ/מִּדְבָּ֑ר |
u./va./mid.Bar | H4057 | HC/Rd/Ncmsa | |
וַ/יְנַסּ֣וּ |
va/y.na.Su | H5254 | HC/Vpw3mp | |
אֹתִ֗/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
זֶ֚ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֔ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְע֖וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
בְּ/קוֹלִֽ/י |
be./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): probar; por implicación, intentar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me han tentado — Éxodo 17:2, Salmos 95:9, Salmos 106:14, Malaquías 3:15, Mateo 4:7, 1 Corintios 10:9, Hebreos 3:9
- diez veces — Génesis 31:7, Génesis 31:41, Job 19:3
- que vieron — Números 14:11, Deuteronomio 1:31-35, Salmos 95:9-11, Salmos 106:26, Hebreos 3:17-18
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 1:34, Josué 5:4, Josué 14:9, Nehemías 4:12, Salmos 78:41, Salmos 95:8, Salmos 106:25, Isaías 42:20, Jeremías 18:10, Ezequiel 20:13, Daniel 1:20, Zacarías 8:23, Marcos 9:19, Juan 8:6, Hechos 5:9, Hechos 13:18, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL; JUICIOS; DUREZA (DE CORAZÓN); DIEZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún