Números 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 14
Números 12:14
| ← Números 12:13 | Números 12:14 (RV1909) | Números 12:15 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.
|
Respondió Jehová á Moisés: Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?: sea echada fuera del real por siete días, y después se reunirá.
|
Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióH559 JehováH3068 á MoisésH4872: Pues si su padreH1 hubiera escupidoH3417 en su caraH6440, ¿noH3808 se avergonzaríaH3637 por sieteH7651 díasH3117?: sea echadaH5462 fueraH2351 del realH4264 por sieteH7651 díasH3117, y despuésH310 se reuniráH622.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאָבִיהָ יָרֹק יָרַק בְּפָנֶיהָ הֲלֹא תִכָּלֵם שִׁבְעַת יָמִים תִּסָּגֵר שִׁבְעַת יָמִים מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְאַחַר תֵּאָסֵף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אָבִ֨י/הָ֙ |
ve./'a.Vi./ha | H1 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
יָרֹ֤ק |
ya.Rok | H3417 | HVqa | |
יָרַק֙ |
ya.Rak | H3417 | HVqp3ms | |
בְּ/פָנֶ֔י/הָ |
be./fa.Nei./ha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3fs | |
הֲ/לֹ֥א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
תִכָּלֵ֖ם |
ti.ka.Lem | H3637 | HVNi3fs | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תִּסָּגֵ֞ר |
ti.sa.Ger | H5462 | HVNi3fs | |
שִׁבְעַ֤ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִים֙ |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
מִ/ח֣וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
וְ/אַחַ֖ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
תֵּאָסֵֽף |
te.'a.Sef | H622 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3417 — יָרָק (yârâq, yaw-rak'): escupir
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea echada — Levítico 13:45-46, Levítico 14:8, Números 5:2-3, 2 Crónicas 26:20-21
- escupido — Deuteronomio 25:9, Job 30:10, Isaías 50:6, Mateo 26:67, Hebreos 12:9
Referencias recíprocas (7): Éxodo 4:7, Levítico 15:13, 2 Reyes 7:3, 2 Reyes 15:5, Marcos 14:65, Lucas 17:12, 2 Tesalonicenses 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: LEPRA
- Nave’s: INTERCESIÓN; JUICIOS; LEPRA; MILAGROS; ORACIÓN; HIGIENE; ESCUPIR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún