Números 12:13

← Números 12:12	Números 12:13 (RV1909)	Números 12:14 →
No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre, consumida la mitad de su carne.	Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.	Respondió Jehová á Moisés: Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?: sea echada fuera del real por siete días, y después se reunirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Moisés^H4872 clamó^H6817 á^H413 Jehová^H3068, diciendo^H559: Ruégote^H4994, oh Dios^H410, que la sanes^H7495 ahora^H4994.

Hebreo original

וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּצְעַ֣ק	va/i.yitz.'Ak	H6817	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
אֵ֕ל	'el	H410	HNcmsa
נָ֛א	na'	H4994	HTe
רְפָ֥א	re.Fa'	H7495	HVqv2ms
נָ֖א	na'	H4994	HTe
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 12 › Versículo 13