Números 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 1
Números 12:1
| ← Números 11:35 | Números 12:1 (RV1909) | Números 12:2 → |
|---|---|---|
De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.
|
Y HABLARON María y Aarón contra Moisés á causa de la mujer Ethiope que había tomado: porque él había tomado mujer Ethiope.
|
Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y HABLARONH1696 MaríaH4813 y AarónH175 contra MoisésH4872 á causaH182 de la mujerH802 EthiopeH3569 queH834 había tomadoH3947: porqueH3588 él había tomadoH3947 mujerH802 EthiopeH3569.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה עַל־אֹדֹות הָאִשָּׁה הַכֻּשִׁית אֲשֶׁר לָקָח כִּי־אִשָּׁה כֻשִׁית לָקָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּדַבֵּ֨ר |
va./te.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3fs | |
מִרְיָ֤ם |
mir.Yam | H4813 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹן֙ |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
בְּ/מֹשֶׁ֔ה |
be./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֹד֛וֹת |
'o.Dot | H182 | HNcfpc | |
הָ/אִשָּׁ֥ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/כֻּשִׁ֖ית |
ha./ku.Shit | H3571 | HTd/Ngfsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָקָ֑ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
כֻשִׁ֖ית |
khu.Shit | H3571 | HNgfsa | — |
לָקָֽח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): o (abreviado) אֹדוֹת (ʼôdôwth) (solo así en el plural); del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; giros (es decir, ocasiones); (adverbio) a causa de
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): patronímicamente de כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; un cusita, o descendiente de Cus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): de מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; rebeldemente; Mirjam, el nombre de dos israelitas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3571 — כּוּשִׁית (Kûwshîyth, koo-sheeth'): femenino de כּוּשִׁי (Kûwshîy) [H3569]; una mujer cusita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ethiope — Éxodo 2:16, Éxodo 2:21
- tomado — Génesis 24:3, Génesis 24:37, Génesis 26:34-35, Génesis 27:46, Génesis 28:6-9, Génesis 34:14-15, Génesis 41:45, Éxodo 34:16, Levítico 21:14
- María — Mateo 10:36, Mateo 12:48, Juan 7:5, Juan 15:20, Gálatas 4:16
Referencias recíprocas (8): Éxodo 2:4, Éxodo 2:7, Éxodo 15:20, Números 16:3, Números 20:1, Isaías 37:9, Miqueas 6:4, Hebreos 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN; MARÍA; MOISÉS; MUJERES; SÉFORA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MURMURACIÓN
- Nave’s: AARÓN; CIUDADANOS; ENVIDIA; ETIOPÍA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MINISTRO, cristiano; MESTIZAJE; TRAICIÓN; SÉFORA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido