Números 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 28
Números 11:28
| ← Números 11:27 | Números 11:28 (RV1909) | Números 11:29 → |
|---|---|---|
Y corrió un mozo, y dió aviso á Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo.
|
Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
|
Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? mas ojalá que todo el pueblo de Jehová fuesen profetas, que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces respondióH6030 JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, ministro de MoisésH4872, uno de sus mancebosH979, y dijoH559: SeñorH113 mío MoisésH4872, impídelosH3607.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַן יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֜עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נ֗וּן |
Nun | H5126 | HNp | |
מְשָׁרֵ֥ת |
me.sha.Ret | H8334 | HVprmsc | — |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִ/בְּחֻרָ֖י/ו |
mi./be.chu.Ra/v | H979 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲדֹנִ֥/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כְּלָאֵֽ/ם |
ke.la.'E/m | H3607 | HVqv2ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H979 — בְּחֻרוֹת (bᵉchurôwth, bekh-oo-rothe'): o בְּחוּרוֹת (bᵉchûwrôwth); plural femenino de בָּחוּר (bâchûwr) [H970]; también (plural masculino) בְּחֻרִים (bᵉchurîym); juventud (colectiva y abstractamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): raíz primitiva; restringir, por acto (retener o encerrar) o por palabra (prohibir)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): o נוֹן (Nôwn); (1 Crónicas 7:27), de נוּן (nûwn) [H5125]; perpetuidad; Nun o Non, el padre de Josué
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Josué — Éxodo 17:9
- Señor mío — Marcos 9:38-39, Lucas 9:49-50, Juan 3:26
Referencias recíprocas (9): Éxodo 24:13, Números 13:9, Números 27:18, Números 27:20, Números 32:27, Josué 1:1, 1 Crónicas 7:27, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ENVIDIA
- Nave’s: FANATISMO; ELDAD; ENVIDIA; INSPIRACIÓN; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JOSUÉ; MEDAD; MOISÉS; ORACIÓN; ANGUSTIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido