Nehemías 9:38

← Nehemías 9:37	Nehemías 9:38 (RV1909)	Nehemías 10:1 →
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.	A causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.	Y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A causa pues de todo^H3605 eso nosotros^H587 hacemos^H3772 fiel^H548 alianza, y la escribimos^H3789, signada^H2856 de nuestros^H587 príncipes^H8269, de nuestros^H587 Levitas^H3881, y de nuestros^H587 sacerdotes^H3548.

Hebreo original

וּבְכָל־זֹאת אֲנַחְנוּ כֹּרְתִים אֲמָנָה וְכֹתְבִים וְעַל הֶחָתוּם שָׂרֵינוּ לְוִיֵּנוּ כֹּהֲנֵינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
זֹ֕את	zot	H2063	HPdxfs	—
אֲנַ֛חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
כֹּרְתִ֥ים	ko.re.Tim	H3772	HVqrmpa
אֲמָנָ֖ה	'a.ma.Nah	H548	HNcfsa
וְ/כֹתְבִ֑ים	ve./kho.te.Vim	H3789	HC/Vqrmpa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	—
הֶֽ/חָת֔וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
שָׂרֵ֥י/נוּ	sa.Rei./nu	H8269	HNcmpc/Sp1cp
לְוִיֵּ֖/נוּ	le.vi.Ye./nu	H3881	HNgmpc/Sp1cp
כֹּהֲנֵֽי/נוּ	ko.ha.Nei./nu	H3548	HNcmpc/Sp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H548 — אֲמָנָה (ʼămânâh, am-aw-naw'): femenino de אָמֵן (ʼâmên) [H543]; algo fijo, es decir, un pacto. una asignación
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

signada — Nehemías 10:1
hacemos — 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 15:12-13, 2 Crónicas 23:16, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 34:31, Esdras 10:3, Nehemías 10:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 38