Nehemías 9:14
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 14
Nehemías 9:14
| ← Nehemías 9:13 | Nehemías 9:14 (RV1909) | Nehemías 9:15 → |
|---|---|---|
Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y dísteles juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos:
|
Y notificásteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.
|
Y dísteles pan del cielo en su hambre, y en su sed les sacaste aguas de la piedra; y dijísteles que entrasen á poseer la tierra, por la cual alzaste tu mano que se la habías de dar.
|
Texto del versículo
Y notificástelesH3045 el sábadoH7676 tuyo santoH6944, y les prescribisteH6680, por manoH3027 de MoisésH4872 tu siervoH5650, mandamientosH4687 y estatutosH2706 y leyH8451.
וְאֶת־שַׁבַּת קָדְשְׁךָ הֹודַעַתָ לָהֶם וּמִצְוֹות וְחֻקִּים וְתֹורָה צִוִּיתָ לָהֶם בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁבַּ֥ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsc | |
קָדְשְׁ/ךָ֖ |
kod.she./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | |
הוֹדַ֣עַתָ |
ho.Da.'a.ta | H3045 | HVhp2ms | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/מִצְו֤וֹת |
u./mitz.Vot | H4687 | HC/Ncfpa | |
וְ/חֻקִּים֙ |
ve./chu.Kim | H2706 | HC/Ncmpa | |
וְ/תוֹרָ֔ה |
ve./to.Rah | H8451 | HC/Ncfsa | |
צִוִּ֣יתָ |
tzi.Vi.ta | H6680 | HVpp2ms | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶׁ֥ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדֶּֽ/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms |
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prescribiste — Éxodo 21:1, Éxodo 23:33, Levítico 27:34, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 4:45, Deuteronomio 5:31
- notificásteles — Génesis 2:3, Éxodo 16:29, Éxodo 20:8-11, Ezequiel 20:12, Ezequiel 20:20
- Moisés — Nehemías 1:8, Juan 1:17
Referencias recíprocas (22): Éxodo 16:25, Éxodo 18:20, Éxodo 31:13, Éxodo 31:14, Levítico 10:11, Levítico 15:2, Levítico 23:14, 2 Reyes 17:37, Salmos 103:7, Salmos 119:66, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:19, Oseas 8:12, Marcos 2:27, Marcos 12:1, Hechos 7:38, Romanos 2:18, Romanos 3:2, Romanos 9:4, Hebreos 3:5, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: DIOS; LEY; DÍA DE REPOSO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún