Nehemías 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 1
Nehemías 4:1
| ← Nehemías 3:32 | Nehemías 4:1 (RV1909) | Nehemías 4:2 → |
|---|---|---|
Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los tratantes.
|
Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.
|
Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉ queH3588 como oyóH8085 SanballatH5571 queH3588 nosotrosH587 edificábamosH1129 el muroH2346, encolerizóseH3707 y enojóseH2734 en granH7235 manera, é hizo escarnioH3932 deH5921 los JudíosH3064.
Hebreo original
וַיְהִי כַאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט וְטֹובִיָּה וְהָעַרְבִים וְהָעַמֹּנִים וְהָאַשְׁדֹּודִים כִּי־עָלְתָה אֲרוּכָה לְחֹמֹות יְרוּשָׁלִַם כִּי־הֵחֵלּוּ הַפְּרֻצִים לְהִסָּתֵם וַיִּחַר לָהֶם מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כַ/אֲשֶׁ֣ר |
kha./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
סַנְבַלַּ֡ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
וְ֠/טוֹבִיָּה |
Ve./toi.yah | H2900 | HC/Np | — |
וְ/הָ/עַרְבִ֨ים |
ve./ha./'ar.Vim | H6163 | HC/Td/Ngmpa | — |
וְ/הָ/עַמֹּנִ֜ים |
ve./ha./'a.mo.Nim | H5984 | HC/Td/Ngmpa | — |
וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִ֗ים |
ve./ha./'ash.do.Dim | H796 | HC/Td/Ngmpa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָלְתָ֤ה |
'al.Tah | H5927 | HVqp3fs | — |
אֲרוּכָה֙ |
'a.ru.Khah | H724 | HNcfsa | — |
לְ/חֹמ֣וֹת |
le./cho.Mot | H2346 | HR/Ncfpc | |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵחֵ֥לּוּ |
he.Che.lu | H2490 | HVhp3cp | — |
הַ/פְּרֻצִ֖ים |
ha./pe.ru.Tzim | H6555 | HTd/Vqsmpa | — |
לְ/הִסָּתֵ֑ם |
le./hi.sa.Tem | H5640 | HR/VNc | — |
וַ/יִּ֥חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): integridad (literal o figurativamente)
- H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): un asdodita (a menudo colectivamente) o habitante de Asdod
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escarnio — Salmos 35:15-16, Salmos 44:13-14, Mateo 27:29, Hebreos 11:36
- Sanballat — Esdras 4:1-5, Nehemías 2:10, Nehemías 2:19, Hechos 5:17
Referencias recíprocas (12): Génesis 21:9, 1 Reyes 9:7, 2 Crónicas 7:20, Nehemías 4:7, Nehemías 6:1, Nehemías 6:15, Nehemías 6:16, Salmos 79:4, Proverbios 22:10, Isaías 58:12, Jeremías 30:17, Juan 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BURLA; SANBALAT; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: