Nehemías 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 2 > Versículo 10
Nehemías 2:10
| ← Nehemías 2:9 | Nehemías 2:10 (RV1909) | Nehemías 2:11 → |
|---|---|---|
Y vine luego á los gobernadores de la otra parte del río, y les dí las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de á caballo.
|
Y oyéndolo Sanballat Horonita, y Tobías, el siervo Ammonita, disgustóles en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
|
Llegué pues á Jerusalem, y estado que hube allí tres días,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oyéndoloH8085 SanballatH5571 HoronitaH2772, y TobíasH2900, el siervoH5650 AmmonitaH5984, disgustólesH7489 en extremoH7451 H1419 queH834 vinieseH935 algunoH120 para procurarH1245 el bienH2896 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹובִיָּה הָעֶבֶד הָעַמֹּנִי וַיֵּרַע לָהֶם רָעָה גְדֹלָה אֲשֶׁר־בָּא אָדָם לְבַקֵּשׁ טֹובָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֞ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
סַנְבַלַּ֣ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
הַ/חֹרֹנִ֗י |
ha./cho.ro.Ni | H2772 | HTd/Ngmsa | |
וְ/טֽוֹבִיָּה֙ |
ve./toi.Yah | H2900 | HC/Np | |
הָ/עֶ֣בֶד |
ha./'E.ved | H5650 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/עַמֹּנִ֔י |
ha./'a.mo.Ni | H5984 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יֵּ֥רַע |
va/i.Ye.ra' | H7489 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
גְדֹלָ֑ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לְ/בַקֵּ֥שׁ |
le./va.Kesh | H1245 | HR/Vpc | |
טוֹבָ֖ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): un horonita o habitante de Horonaim
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Horonita — Isaías 15:5, Jeremías 48:5, Jeremías 48:34
- disgustóles — Números 22:3-4, Salmos 112:10, Salmos 122:6-9, Proverbios 27:4, Ezequiel 25:6-8, Miqueas 7:9-10, Miqueas 7:16-17, Hechos 4:2, Hechos 5:24, Hechos 19:26-27
- Sanballat — Nehemías 2:19, Nehemías 4:1-3, Nehemías 4:7, Nehemías 6:1
- Ammonita — Nehemías 13:1
- siervo — Proverbios 30:22, Eclesiastés 10:7
- viniese — Esdras 4:4-23
Referencias recíprocas (6): Nehemías 4:3, Nehemías 6:16, Ester 10:3, Salmos 122:9, Jeremías 30:21, Jeremías 41:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún