Nehemías 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 3
Nehemías 13:3
| ← Nehemías 13:2 | Nehemías 13:3 (RV1909) | Nehemías 13:4 → |
|---|---|---|
Por cuanto no salieron á recibir á los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron á Balaam contra ellos, para que los maldijera: mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.
|
Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.
|
Y antes de esto, Eliasib sacerdote, siendo superintendente de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobías,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué que, como oyeronH8085 la leyH8451, apartaronH914 de IsraelH3478 toda misturaH6154 H1616.
Hebreo original
וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־הַתֹּורָה וַיַּבְדִּילוּ כָל־עֵרֶב מִיִּשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/שָׁמְעָ֣/ם |
ke./sha.me.'A/m | H8085 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/תּוֹרָ֑ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ |
va/i.yav.Di.lu | H914 | HC/Vhw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֵ֖רֶב |
'E.rev | H6154 | HNcmsa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): la trama (o hilos transversales de tela); también una mezcla (o raza mestiza)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apartaron — Esdras 10:11, Nehemías 9:2, Nehemías 10:28, Santiago 1:27
- toda mistura — Éxodo 12:38, Números 11:4
- y fué que, como oyeron — Salmos 19:7-11, Salmos 119:9, Salmos 119:11, Proverbios 6:23, Romanos 3:20
Referencias recíprocas (3): Esdras 9:1, Esdras 9:2, Esdras 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún