Nehemías 13:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 24
Nehemías 13:24
| ← Nehemías 13:23 | Nehemías 13:24 (RV1909) | Nehemías 13:25 → |
|---|---|---|
Ví asimismo en aquellos días Judíos que habían tomado mujeres de Asdod, Ammonitas, y Moabitas:
|
Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.
|
Y reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas á sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ó para vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sus hijosH1121 la mitadH2677 hablabanH1696 asdodH797, y conforme á la lengua de cadaH5971 puebloH5971; que noH369 sabíanH5234 hablarH1696 judaicoH3066.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדֹּודִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשֹׁון עַם וָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי/הֶ֗ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
חֲצִי֙ |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsa | |
מְדַבֵּ֣ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
אַשְׁדּוֹדִ֔ית |
'ash.do.Dit | H797 | HNgfsa | |
וְ/אֵינָ֥/ם |
ve./'ei.Na/m | H369 | HC/Tn/Sp3mp | |
מַכִּירִ֖ים |
ma.ki.Rim | H5234 | HVhrmpa | |
לְ/דַבֵּ֣ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
יְהוּדִ֑ית |
ye.hu.Dit | H3066 | HNgfsa | |
וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן |
ve./khi/l.Shon | H3956 | HC/R/Ncbsc | — |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
וָ/עָֽם |
va./'Am | H5971 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H797 — אַשְׁדּוֹדִית (ʼAshdôwdîyth, ash-do-deeth'): femenino de אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy) [H796]; (sólo adverbio) en el idioma de Asdod
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3066 — יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, yeh-hoo-deeth'): femenino de יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; el idioma judío (usado adverbialmente)
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cada pueblo — Sofonías 3:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 6:2, Josué 11:22, Josué 15:46, Esdras 9:2, Nehemías 4:7, Oseas 5:7, Malaquías 2:15, Mateo 26:73
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEBREO, IDIOMA; NEHEMÍAS; SALOMÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS
- Nave’s: ASDOD; DIVORCIO; LENGUAJE; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido