Nahúm 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 2 > Versículo 10
Nahúm 2:10
| ← Nahúm 2:9 | Nahúm 2:10 (RV1909) | Nahúm 2:11 → |
|---|---|---|
Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.
|
Vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.
|
¿Qué es de la morada de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león, y la leona, y los cachorros del león, y no había quien les pusiese miedo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VacíaH950, y agotadaH4003, y despedazadaH1110 está, y el corazónH3820 derretidoH4549: batimiento de rodillasH1290, y dolorH2479 en todos riñonesH4975, y los rostrosH6440 de todos tomarán negrura.
Hebreo original
בֹּזּוּ כֶסֶף בֹּזּוּ זָהָב וְאֵין קֵצֶה לַתְּכוּנָה כָּבֹד מִכֹּל כְּלִי חֶמְדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֹּ֥זּוּ |
Bo.zu | H962 | HVqv2mp | — |
כֶ֖סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | — |
בֹּ֣זּוּ |
Bo.zu | H962 | HVqv2mp | — |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
קֵ֨צֶה֙ |
ke.tzeh | H7097 | HNcbsa | — |
לַ/תְּכוּנָ֔ה |
la./te.khu.Nah | H8498 | HRd/Ncfsa | — |
כָּבֹ֕ד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | — |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
כְּלִ֥י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | — |
חֶמְדָּֽה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H950 — בּוּקָה (bûwqâh, boo-kaw'): vacío (como adjetivo)
- H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): aniquilar
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): retorcimiento (en el parto); por implicación, terror
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4003 — מְבוּקָה (mᵉbûwqâh, meb-oo-kah'): vaciedad
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): licuarse; figurativamente, consumirse (por enfermedad), desfallecer (por fatiga, temor o dolor)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H6289 — פָּארוּר (pâʼrûwr, paw-roor'): propiamente, iluminado, es decir, un resplandor; como sustantivo, rubor (de ansiedad)
- H6375 — פִּיק (pîyq, peek): un tambaleo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H8498 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): ajuste, es decir, estructura; por implicación, equipo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y dolor — Isaías 21:3, Jeremías 30:6
- rostros — Joel 2:6
- vacía — Génesis 1:2, Isaías 13:19-22, Isaías 14:23, Isaías 24:1, Isaías 34:10-15, Jeremías 4:23-26, Jeremías 51:62, Nahúm 3:7, Sofonías 2:13-15, Sofonías 3:6, Apocalipsis 18:21-23
- corazón — Josué 2:11, Salmos 22:14, Isaías 13:7-8
- rodillas — Daniel 5:6
Referencias recíprocas (13): Éxodo 15:15, Josué 2:9, Salmos 107:26, Isaías 16:14, Isaías 32:19, Jeremías 8:21, Jeremías 48:11, Jeremías 49:23, Jeremías 51:34, Lamentaciones 4:8, Ezequiel 21:6, Ezequiel 21:7, Hebreos 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSCURIDAD; DESOLACIÓN
- Nave’s: COLORES; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún