Miqueas 3:7
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 7
Miqueas 3:7
| ← Miqueas 3:6 | Miqueas 3:7 (RV1909) | Miqueas 3:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
|
Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.
|
Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.
|
Texto del versículo
Y serán avergonzadosH954 los profetasH2374, y confundiránseH2659 los adivinosH7080; y ellos todosH3605 cubriránH5844 su labio, porqueH3588 noH369 hay respuestaH4617 de DiosH430.
וּבֹשׁוּ הַחֹזִים וְחָפְרוּ הַקֹּסְמִים וְעָטוּ עַל־שָׂפָם כֻּלָּם כִּי אֵין מַעֲנֵה אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֹ֣שׁוּ |
u./Vo.shu | H954 | HC/Vqq3cp | |
הַ/חֹזִ֗ים |
ha./cho.Zim | H2374 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/חָֽפְרוּ֙ |
ve./cha.fe.Ru | H2659 | HC/Vqq3cp | |
הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים |
ha./Ko.se.Mim | H7080 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/עָט֥וּ |
ve./'a.Tu | H5844 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שָׂפָ֖ם |
sa.Fam | H8222 | HNcmsa | — |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַעֲנֵ֖ה |
ma.'a.Neh | H4617 | HNcmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): una respuesta (favorable o contradictoria)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): envolver, es decir, cubrir, velar, vestir o enrollar
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubrirán — Levítico 13:45, Ezequiel 24:17, Ezequiel 24:22
- hay respuesta — 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 28:15, Salmos 74:9, Amós 8:11
- profetas — Éxodo 8:18-19, Éxodo 9:11, 1 Samuel 9:9, Isaías 44:25, Isaías 47:12-14, Daniel 2:9-11, Zacarías 13:4, 2 Timoteo 3:8-9
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 33:18, Jeremías 27:9, Lamentaciones 2:9, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 3:26, Ezequiel 20:3, Zacarías 11:17, Malaquías 2:9, Mateo 15:14, Lucas 6:39, 2 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; LUTO; PROFETAS; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún