Miqueas 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 1 > Versículo 16
Miqueas 1:16
| ← Miqueas 1:15 | Miqueas 1:16 (RV1909) | Miqueas 2:1 → |
|---|---|---|
Aun te traeré heredero, oh moradora de Maresah: la gloria de Israel vendrá hasta Adullam.
|
Mésate y trasquílate por los hijos de tus delicias: ensancha tu calva como águila; porque fueron trasportados de ti.
|
¡AY de los que piensan iniquidad, y de los que fabrican el mal en sus camas! Cuando viene la mañana lo ponen en obra, porque tienen en su mano el poder.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mésate y trasquílateH1494 porH5921 los hijosH1121 de tus deliciasH8588: ensancha tu calva como águilaH5404; porqueH3588 fueron trasportadosH1540 deH4480 ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קָרְחִי וָגֹזִּי עַל־בְּנֵי תַּעֲנוּגָיִךְ הַרְחִבִי קָרְחָתֵךְ כַּנֶּשֶׁר כִּי גָלוּ מִמֵּךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָרְחִ֣י |
ka.re.Chi | H7139 | HVqv2fs | — |
וָ/גֹ֔זִּי |
va./Go.zi | H1494 | HC/Vqv2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
תַּעֲנוּגָ֑יִ/ךְ |
ta.'a.nu.Ga.yi/kh | H8588 | HNcmpc/Sp2fs | |
הַרְחִ֤בִי |
har.Chi.vi | H7337 | HVhv2fs | — |
קָרְחָתֵ/ךְ֙ |
ka.re.cha.te/Kh | H7144 | HNcfsc/Sp2fs | — |
כַּ/נֶּ֔שֶׁר |
ka./Ne.sher | H5404 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
גָל֖וּ |
ga.Lu | H1540 | HVqp3cp | |
מִמֵּֽ/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): una raíz primitiva (afín a גּוּז (gûwz) [H1468]); cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): o תַּעֲנֻג (taʻănug); y (femenino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mésate — Job 1:20, Isaías 15:2, Isaías 22:12, Jeremías 6:26, Jeremías 7:29, Jeremías 16:6, Amós 8:10
- porque — Deuteronomio 28:41, 2 Reyes 17:6, Isaías 39:6-7
- tus delicias — Deuteronomio 28:56-57, Isaías 3:16-26, Lamentaciones 4:5-8
Referencias recíprocas (7): Levítico 10:6, Levítico 21:5, Esdras 9:3, Isaías 3:24, Jeremías 47:5, Jeremías 48:37, Ezequiel 27:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido