Mateo 9:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 38
Mateo 9:38
| ← Mateo 9:37 [palabras de Jesús] | Mateo 9:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:1 → |
|---|---|---|
Entonces dice á sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.
|
Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.
|
ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RogadG1189, puesG3767, alG3588 SeñorG2962 de laG3588 miesG2326, queG3704 envíeG1544 obrerosG2040 áG1519 suG846 miesG2326.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεήθητε |
deēthēte | G1189 | V-AOM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θερισμοῦ, |
therismou | G2326 | N-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἐκβάλῃ |
ekbalē | G1544 | V-2AAS-3S | |
ἐργάτας |
ergatas | G2040 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θερισμὸν |
therismon | G2326 | N-ASM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): voz media de G1210; rogar (como vinculándose), es decir, pedir. Compárese G4441.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): de G2041; un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
- G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): de G2325; siega, es decir, la cosecha
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 y G4459; qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rogad — Lucas 6:12-13, Hechos 13:2, 2 Tesalonicenses 3:1
- que — Salmos 68:11, Salmos 68:18, Jeremías 3:15, Miqueas 5:7, Lucas 10:1-2, Hechos 8:4, 1 Corintios 12:28
- al Señor — Mateo 10:1-3, Juan 20:21, Efesios 4:11
Referencias recíprocas (14): Levítico 26:5, Números 11:29, Números 27:16, Isaías 30:20, Zacarías 10:4, Mateo 6:5, Mateo 20:1, Juan 4:35, Romanos 1:15, Romanos 10:15, Romanos 16:12, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 5:17, 2 Timoteo 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA SIEGA; MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido