Mateo 9:38

← Mateo 9:37 [palabras de Jesús]	Mateo 9:38 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 10:1 →
Entonces dice á sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.	Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.	ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Rogad^G1189, pues^G3767, al^G3588 Señor^G2962 de la^G3588 mies^G2326, que^G3704 envíe^G1544 obreros^G2040 á^G1519 su^G846 mies^G2326.

Griego original

δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
δεήθητε	deēthēte	G1189	V-AOM-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θερισμοῦ,	therismou	G2326	N-GSM
ὅπως	hopōs	G3704	ADV
ἐκβάλῃ	ekbalē	G1544	V-2AAS-3S
ἐργάτας	ergatas	G2040	N-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
θερισμὸν	therismon	G2326	N-ASM
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): rogar (como vinculándose), es decir, pedir
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): siega, es decir, la cosecha
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Rogad — Lucas 6:12-13, Hechos 13:2, 2 Tesalonicenses 3:1
que — Salmos 68:11, Salmos 68:18, Jeremías 3:15, Miqueas 5:7, Lucas 10:1-2, Hechos 8:4, 1 Corintios 12:28
Señor — Mateo 10:1-3, Juan 20:21, Efesios 4:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 9 › Versículo 38