Mateo 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 14
Mateo 8:14
| ← Mateo 8:13 [palabras de Jesús] | Mateo 8:14 (RV1909) | Mateo 8:15 → |
|---|---|---|
Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creiste te sea hecho. Y su mozo fué sano en el mismo momento.
|
Y vino Jesús á casa de Pedro, y vió á su suegra echada en cama, y con fiebre.
|
Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vinoG2064 JesúsG2424 áG1519 casaG3614 de PedroG4074, y vióG1492 á su suegraG3994 echadaG906 en cama, yG2532 con fiebreG4445.
Griego original
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου, εἶδε τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
οἰκίαν |
oikian | G3614 | N-ASF | |
Πέτρου, |
Petrou | G4074 | N-GSM | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πενθερὰν |
pentheran | G3994 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
βεβλημένην |
beblēmenēn | G906 | V-RPP-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πυρέσσουσαν, |
puressousan | G4445 | V-PAP-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3994 — πενθερά (pentherá, pen-ther-ah'): la madre de una esposa
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4445 — πυρέσσω (pyréssō, poo-res'-so): estar ardiendo, es decir, (especialmente), tener fiebre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á — Mateo 8:20, Mateo 17:25, Marcos 1:29-31, Lucas 4:38-39
- suegra — 1 Corintios 9:5, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 4:3, Hebreos 13:4
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 7:4, Mateo 4:24, Mateo 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: FIEBRE; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún