Mateo 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 3
Mateo 7:3
| ← Mateo 7:2 [palabras de Jesús] | Mateo 7:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán á medir.
|
Y ¿por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu ojo?
|
O ¿cómo dirás á tu hermano: Espera, echaré de tu ojo la mota, y he aquí la viga en tu ojo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 ¿por quéG5101 mirasG991 laG3588 motaG2595 queG3588 está enG1722 elG3588 ojoG3788 de tuG4675 hermanoG80, yG1161 noG3756 echas de verG2657 laG3588 vigaG1385 queG3588 está enG1722 tuG4674 ojoG3788?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βλέπεις |
blepeis | G991 | V-PAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κάρφος |
karphos | G2595 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō | G3788 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀδελφοῦ |
adelphou | G80 | N-GSM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō | G3788 | N-DSM | |
δοκὸν |
dokon | G1385 | N-ASF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατανοεῖς; |
katanoeis | G2657 | V-PAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1385 — δοκός (dokós, dok-os'): de G1209 (por la idea de sostener); un madero
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2595 — κάρφος (kárphos, kar'-fos): de κάρφω (kárphō) (marchitarse); una ramita seca o paja
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): de G2596 y G3539; observar plenamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4674 — σός (sós, sos): de G4771; tuyo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — 2 Samuel 12:5-6, 2 Crónicas 28:9-10, Salmos 50:16-21, Juan 8:7-9, Gálatas 6:1
- por qué — Lucas 6:41-42, Lucas 18:11
Referencias recíprocas (5): Oseas 4:4, Mateo 15:3, Marcos 2:24, Marcos 7:2, Marcos 10:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARIDAD-FALTA DE CARIDAD; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; INCONSECUENCIA; MOTA (UNA BRIZNA); RELIGIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido