Mateo 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 12
Mateo 7:12
| ← Mateo 7:11 [palabras de Jesús] | Mateo 7:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas á vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos, dará buenas cosas á los que le piden?
|
Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
|
Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva á perdición, y muchos son los que entran por ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, todasG3956 las cosasG3745 queG3767 quisieraisG2309 queG2443 losG3588 hombresG444 hiciesenG4160 con vosotrosG5213, asíG3779 tambiénG2532 hacedG4160 vosotrosG5210 con ellosG846; porqueG1063 esta esG2076 laG3588 leyG3551 yG2532 losG3588 profetasG4396.
Griego original
πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
θέλητε |
thelēte | G2309 | V-PAS-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ποιῶσιν |
poiōsin | G4160 | V-PAS-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνθρωποι, |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ποιεῖτε |
poieite | G4160 | V-PAM-2P | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται. |
prophētai | G4396 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Lucas 6:31
- porque — Levítico 19:18, Isaías 1:17-18, Jeremías 7:5-6, Ezequiel 18:7-8, Ezequiel 18:21, Amós 5:14-15, Miqueas 6:8, Zacarías 7:7-10, Zacarías 8:16-17, Malaquías 3:5, Mateo 22:39-40, Marcos 12:29-34, Romanos 13:8-10, Gálatas 5:13-14, 1 Timoteo 1:5, Santiago 2:10-13
Referencias recíprocas (14): Génesis 14:24, Génesis 23:16, Génesis 29:25, Deuteronomio 2:6, Deuteronomio 22:2, 1 Samuel 30:22, Job 16:4, Salmos 15:3, Isaías 66:19, Marcos 12:31, Lucas 3:13, Hechos 24:14, Efesios 6:9, 1 Tesalonicenses 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; REGLA DE ORO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DEBER; REGLA DE ORO; HONESTIDAD; AMOR; PRÓJIMO; RELIGIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún