Mateo 6:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 28

Mateo 6:28


← Mateo 6:27 [palabras de Jesús] Mateo 6:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 6:29 [palabras de Jesús] →
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
Y por el vestido ¿por qué os congojáis? Reparad los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan;
Mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria fué vestido así como uno de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 porG4012 el vestidoG1742 ¿porG4012 quéG5101 os congojáisG3309? ReparadG2648 losG3588 liriosG2918 delG3588 campoG68, cómoG4459 crecenG837; noG3756 trabajanG2872 niG3761 hilanG3514;


Griego original

καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
περὶ
peri G4012 PREP
ἐνδύματος
endumatos G1742 N-GSN
τί
ti G5101 I-ASN
μεριμνᾶτε;
merimnate G3309 V-PAM-2P
καταμάθετε
katamathete G2648 V-2AAM-2P
τὰ
ta G3588 T-APN
κρίνα
krina G2918 N-APN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀγροῦ,
agrou G68 N-GSM
πῶς
pōs G4459 ADV
αὐξάνει·
auxanei G837 V-PAI-3S
οὐ
ou G3756 PRT-N
κοπιᾷ,
kopia G2872 V-PAI-3S
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
νήθει·
nēthei G3514 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): de G71; campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
  • G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
  • G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): de G1746; vestimenta (especialmente la túnica exterior)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2648 — καταμανθάνω (katamanthánō, kat-am-an-than'-o): de G2596 y G3129; aprender cabalmente, es decir, (por implicación) observar cuidadosamente
  • G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
  • G2918 — κρίνον (krínon, kree'-non): quizá una palabra primitiva; un lirio
  • G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): de G3308; estar ansioso por
  • G3514 — νήθω (nḗthō, nay'-tho): de νέω (néō) (de significado semejante); hilar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 9:5, Oseas 14:5, 1 Timoteo 2:9, Hebreos 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 6 › Versículo 28