Mateo 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 28
Mateo 6:28
| ← Mateo 6:27 [palabras de Jesús] | Mateo 6:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
|
Y por el vestido ¿por qué os congojáis? Reparad los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan;
|
Mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria fué vestido así como uno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 porG4012 el vestidoG1742 ¿porG4012 quéG5101 os congojáisG3309? ReparadG2648 losG3588 liriosG2918 delG3588 campoG68, cómoG4459 crecenG837; noG3756 trabajanG2872 niG3761 hilanG3514;
Griego original
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐνδύματος |
endumatos | G1742 | N-GSN | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
μεριμνᾶτε; |
merimnate | G3309 | V-PAM-2P | |
καταμάθετε |
katamathete | G2648 | V-2AAM-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κρίνα |
krina | G2918 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγροῦ, |
agrou | G68 | N-GSM | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
αὐξάνει· |
auxanei | G837 | V-PAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κοπιᾷ, |
kopia | G2872 | V-PAI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
νήθει· |
nēthei | G3514 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): vestimenta (especialmente la túnica exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2648 — καταμανθάνω (katamanthánō, kat-am-an-than'-o): aprender cabalmente, es decir, (por implicación) observar cuidadosamente
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G2918 — κρίνον (krínon, kree'-non): un lirio
- G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): estar ansioso por
- G3514 — νήθω (nḗthō, nay'-tho): hilar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lirios — Lucas 12:27
- qué — Mateo 6:25, Mateo 6:31, Mateo 10:10, Lucas 3:11, Lucas 22:35-36
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 9:5, Oseas 14:5, 1 Timoteo 2:9, Hebreos 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; VESTIDO; LIRIO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; LA LECCIÓN DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: ADOPCIÓN; AFÁN, EXCESIVO; FLORES
- Nave’s: BOTÁNICA; CUIDADO; FE; INSTRUCCIÓN; LIRIO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún