Mateo 4:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 25
Mateo 4:25
| ← Mateo 4:24 | Mateo 4:25 (RV1909) | Mateo 5:1 → |
|---|---|---|
Y corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
|
Y le siguieron muchas gentes de Galilea y de Decápolis y de Jerusalem y de Judea y de la otra parte del Jordán.
|
Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 siguieronG190 muchasG4183 gentesG3793 deG575 GalileaG1056 y de DecápolisG1179 y de JerusalemG2419 y de JudeaG2449 yG2532 de la otra parteG4008 del JordánG2446.
Griego original
καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Γαλιλαίας |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Δεκαπόλεως |
Dekapoleōs | G1179 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰορδάνου. |
Iordanou | G2446 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1179 — Δεκάπολις (Dekápolis, dek-ap'-ol-is): la región de diez ciudades; Decápolis, un distrito en Siria
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Decápolis — Marcos 5:20, Marcos 7:31
- siguieron — Mateo 5:1, Mateo 8:1, Mateo 12:15, Mateo 19:2, Marcos 3:7, Marcos 6:2, Lucas 6:17, Lucas 6:19
Referencias recíprocas (6): Mateo 3:5, Mateo 13:2, Mateo 14:35, Marcos 1:5, Lucas 5:15, Juan 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DECÁPOLIS; JUDEA O JUDÁ; POPULARIDAD
- Torrey’s: JUDEA, MODERNA; MILAGROS
- Nave’s: DECÁPOLIS; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; JUDEA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún