Mateo 27:8

← Mateo 27:7	Mateo 27:8 (RV1909)	Mateo 27:9 →
Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.	Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.	Entonces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo cual^G1352 fué llamado^G2564 aquel^G1565 campo^G68, Campo^G68 de sangre^G129, hasta^G2193 el^G3588 día de hoy^G4594.

Griego original

διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
διὸ	dio	G1352	CONJ
ἐκλήθη	eklēthē	G2564	V-API-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀγρὸς	agros	G68	N-NSM
ἐκεῖνος	ekeinos	G1565	D-NSM
ἀγρὸς	agros	G68	N-NSM
αἵματος,	haimatos	G129	N-GSN
ἕως	heōs	G2193	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
σήμερον.	sēmeron	G4594	ADV

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

aquel — Hechos 1:19
hasta — Deuteronomio 34:6, Josué 4:9, Jueces 1:26, 2 Crónicas 5:9, Mateo 28:15

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 4:43

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 27 › Versículo 8