Mateo 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 7
Mateo 27:7
| ← Mateo 27:6 | Mateo 27:7 (RV1909) | Mateo 27:8 → |
|---|---|---|
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.
|
Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.
|
Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 habidoG2983 consejoG4824, compraronG59 conG1537 ellasG846 elG3588 campoG68 delG3588 alfareroG2763, por sepulturaG5027 paraG1519 losG3588 extranjerosG3581.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
ἠγόρασαν |
ēgorasan | G59 | V-AAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀγρὸν |
agron | G68 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κεραμέως, |
kerameōs | G2763 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ταφὴν |
taphēn | G5027 | N-ASF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ξένοις. |
xenois | G3581 | A-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): de G71; campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): de G2766; un alfarero
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): aparentemente una palabra primaria; extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): neutro de un presunto derivado de G4825; consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5027 — ταφή (taphḗ, taf-ay'): femenino de G2290; sepultura (el acto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LOS MUERTOS
- Torrey’s: SEPULTURA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: SOBORNO; SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; MINISTRO, cristiano; ALFARERÍA; EXTRANJEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido