Mateo 26:69
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 69
Mateo 26:69
| ← Mateo 26:68 | Mateo 26:69 (RV1909) | Mateo 26:70 → |
|---|---|---|
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
|
Y Pedro estaba sentado fuera en el patio: y se llegó á él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
|
Mas él negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 PedroG4074 estaba sentadoG2521 fueraG1854 enG1722 elG3588 patioG833: yG2532 se llegóG4334 á élG846 unaG1520 criadaG3814, diciendoG3004: YG2532 túG4771 conG3326 JesúsG2424 elG3588 GalileoG1057 estabasG2258.
Griego original
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
ἐκάθητο |
ekathēto | G2521 | V-INI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
αὐλῇ· |
aulē | G833 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσῆλθεν |
prosēlthen | G4334 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | — |
παιδίσκη, |
paidiskē | G3814 | N-NSF | |
λέγουσα, |
legousa | G3004 | V-PAP-NSF | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
ἦσθα |
ēstha | G2258 | V-IAI-2S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Γαλιλαίου. |
Galilaiou | G1057 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G833 — αὐλή (aulḗ, ow-lay'): un patio (como abierto al viento); por implicación, una mansión
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1057 — Γαλιλαῖος (Galilaîos, gal-ee-lah'-yos): galileo o perteneciente a Galilea
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3814 — παιδίσκη (paidískē, pahee-dis'-kay): una niña, es decir, (especialmente), una esclava o sierva
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jesús — Mateo 2:22-23, Mateo 21:11, Mateo 26:71, Juan 1:46, Juan 7:41, Juan 7:52, Hechos 5:37
- Pedro — 1 Reyes 19:9, 1 Reyes 19:13, Salmos 1:1, Mateo 26:58, Marcos 14:66-68, Lucas 22:55-57, Juan 18:16-17, Juan 18:25, 2 Pedro 2:7-9
Referencias recíprocas (15): Génesis 12:13, Éxodo 38:8, Proverbios 25:26, Proverbios 29:25, Isaías 57:11, Daniel 11:35, Mateo 14:30, Marcos 14:30, Lucas 22:56, Juan 12:42, Juan 13:38, Romanos 3:7, Gálatas 2:12, Gálatas 6:1, 1 Pedro 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; PEDRO
- Torrey’s: NEGACIÓN DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTATAS; CORTE; COBARDÍA; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; PEDRO; PRISIONEROS; TENTACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún