Mateo 25:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 10
Mateo 25:10
| ← Mateo 25:9 [palabras de Jesús] | Mateo 25:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas las prudentes respondieron, diciendo: Porque no nos falte á nosotras y á vosotras, id antes á los que venden, y comprad para vosotras.
|
Y mientras que ellas iban á comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él á las bodas; y se cerró la puerta.
|
Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 mientras que ellasG846 ibanG565 á comprarG59, vinoG2064 elG3588 esposoG3566; yG2532 lasG3588 que estaban apercibidasG2092, entraronG1525 conG3326 élG846 áG1519 lasG3588 bodasG1062; yG2532 se cerróG2808 laG3588 puertaG2374.
Griego original
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος· καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπερχομένων |
aperchomenōn | G565 | V-PNP-GPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
ἀγοράσαι, |
agorasai | G59 | V-AAN | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νυμφίος· |
numphios | G3566 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἕτοιμοι |
hetoimoi | G2092 | A-NPF | |
εἰσῆλθον |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γάμους, |
gamous | G1062 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλείσθη |
ekleisthē | G2808 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θύρα. |
thura | G2374 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): un novio (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 7:16, Números 14:28-34, Salmos 95:11, Lucas 13:25, Hebreos 3:18-19, Apocalipsis 22:11
- esposo — Mateo 25:6, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 22:12, Apocalipsis 22:20
- ellas — Amós 8:12-13, Mateo 25:20-23, Lucas 12:36-37, Colosenses 1:12, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 1:13
Referencias recíprocas (7): Proverbios 1:28, Jeremías 51:9, Malaquías 3:2, Mateo 22:10, Mateo 24:44, Lucas 11:7, Lucas 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; EL ESPOSO; HOGAR; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: EL ESPOSO; PUERTA; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; PRUEBA; DILACIÓN; REPROBACIÓN; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún