Mateo 24:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 26
Mateo 24:26
| ← Mateo 24:25 [palabras de Jesús] | Mateo 24:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He aquí os lo he dicho antes.
|
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está; no salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis.
|
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, siG1437 osG5213 dijerenG2036: He aquíG2400 enG1722 elG3588 desiertoG2048 estáG2076; noG3361 salgáisG1831: He aquíG2400 enG1722 lasG3588 cámarasG5009; noG3361 creáisG4100.
Griego original
ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἴπωσιν |
eipōsin | G2036 | V-2AAS-3P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
ἐστί, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐξέλθητε· |
exelthēte | G1831 | V-2AAS-2P | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ταμείοις, |
tameiois | G5009 | N-DPN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πιστεύσητε. |
pisteusēte | G4100 | V-AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5009 — ταμεῖον (tameîon, tam-i'-on): una despensa o almacén, es decir, una cámara en la planta baja o interior de una casa oriental (generalmente usada para almacenamiento o privacidad, un lugar para retirarse)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el desierto está — Isaías 40:3, Mateo 3:1, Lucas 3:2-3, Hechos 21:38
- que — Hechos 21:38
Referencias recíprocas (3): Juan 18:20, Hechos 5:36, 2 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún