Mateo 24:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 26

Mateo 24:26


← Mateo 24:25 [palabras de Jesús] Mateo 24:26 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:27 [palabras de Jesús] →
He aquí os lo he dicho antes.
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está; no salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis.
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así queG3767, siG1437 osG5213 dijerenG2036: He aquíG2400 enG1722 elG3588 desiertoG2048 estáG2076; noG3361 salgáisG1831: He aquíG2400 enG1722 lasG3588 cámarasG5009; noG3361 creáisG4100.


Griego original

ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐὰν
ean G1437 COND
οὖν
oun G3767 CONJ
εἴπωσιν
eipōsin G2036 V-2AAS-3P
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
Ἰδού,
Idou G2400 V-2AAM-2S
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἐρήμῳ
erēmō G2048 A-DSF
ἐστί,
esti G2076 V-PAI-3S
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐξέλθητε·
exelthēte G1831 V-2AAS-2P
Ἰδού,
Idou G2400 V-2AAM-2S
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ταμείοις,
tameiois G5009 N-DPN
μὴ
mē G3361 PRT-N
πιστεύσητε.
pisteusēte G4100 V-AAS-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5009 — ταμεῖον (tameîon, tam-i'-on): contracción neutra de un derivado supuesto de ταμίας (tamías) (un dispensador o distribuidor; afín a τέμνω (témnō), cortar); una despensa o almacén, es decir, una cámara en la planta baja o interior de una casa oriental (generalmente usada para almacenamiento o privacidad, un lugar para retirarse)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Juan 18:20, Hechos 5:36, 2 Pedro 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 24 › Versículo 26