Mateo 24:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 1
Mateo 24:1
| ← Mateo 23:39 [palabras de Jesús] | Mateo 24:1 (RV1909) | Mateo 24:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.
|
Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.
|
Y respondiendo él, les dijo: ¿Veis todo esto? de cierto os digo, que no será dejada aquí piedra sobre piedra, que no sea destruída.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 SALIDOG1831 JesúsG2424, íbaseG4198 delG575 G3588 temploG2411; yG2532 se llegaronG4334 susG846 discípulosG3101, para mostrarleG1925 G846 losG3588 edificiosG3619 delG3588 temploG2411.
Griego original
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ· καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐπορεύετο |
eporeueto | G4198 | V-INI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ· |
hierou | G2411 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσῆλθον |
prosēlthon | G4334 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai | G1925 | V-AAN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκοδομὰς |
oikodomas | G3619 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ |
hierou | G2411 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): exhibir (física o mentalmente)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- íbase — Jeremías 6:8, Ezequiel 8:6, Ezequiel 10:17-19, Ezequiel 11:22-23, Oseas 9:12, Mateo 23:39
- mostrarle — Marcos 13:1-2, Lucas 21:5-6, Juan 2:20
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:31, Salmos 48:12, Salmos 69:25, Jeremías 7:14, Jeremías 51:61, Oseas 3:4, Hageo 1:4, Zacarías 11:1, Hechos 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún