Mateo 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 29
Mateo 23:29
| ← Mateo 23:28 [palabras de Jesús] | Mateo 23:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.
|
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos,
|
Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AyG3759 de vosotrosG5213, escribasG1122 yG2532 FariseosG5330, hipócritasG5273! porqueG3754 edificáisG3618 losG3588 sepulcrosG5028 de losG3588 profetasG4396, yG2532 adornáisG2885 losG3588 monumentosG3419 de losG3588 justosG1342,
Griego original
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐαὶ |
Ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φαρισαῖοι, |
Pharisaioi | G5330 | N-VPM | |
ὑποκριταί, |
hupokritai | G5273 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite | G3618 | V-PAI-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
τάφους |
taphous | G5028 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοσμεῖτε |
kosmeite | G2885 | V-PAI-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μνημεῖα |
mnēmeia | G3419 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δικαίων, |
dikaiōn | G1342 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): una tumba (el lugar de entierro)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificáis — Lucas 11:47-48, Hechos 2:29
Referencias recíprocas (8): Proverbios 14:18, Eclesiastés 7:16, Isaías 10:1, Jeremías 2:30, Ezequiel 18:17, Ezequiel 20:4, Mateo 23:13, Romanos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SEPULTURA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún